重症者だけ入院ならば、ホテル療養は入院ではないことになり、感染症法的には隔離不可能になります。 ただし、任意でホテル療養は可能ですが。 コロナでのホテル療養が強制的なものならば、法的根拠が薄弱と言えます。 入院は、医師が入院治療不可避とした症状だけで充分です。