irikun

中国人は中国人を信用しないという話は聞いたことがありましたが、ここまで徹底して信用していないとは・・・。
数年前まで従妹が上海に住んでいたのですが、彼女によると食堂に入るときは必ず自分専用のサラダ油を持ち込んでいたのだとか。そうしないと、工場の廃油で炒めた料理を出されることがあるのだそうです。
もう、ここまでくると調理場どころではなく、ミネラルウォーターの製造過程から自分で監視しないと飲食物を口に入れられません。

2015-05

「日本型経営システム＝悪」と同じように、「貯蓄＝悪」、「投資（投機）＝善」、「成長＝ポジティブ」、「現状維持＝ネガティブ」というイメージを刷り込まれた結果でしょうか。そろそろ、拡大再生産という国家ぐるみの鼠講を克服して、イノベーションよりもメンテナンスに軸足を置いたビジネスモデルに転換して欲しいものです。

オカッパ頭って、てっぺんが寂しいトップレス（禿げ頭の悪質な言い換え）のことかと思った。全然違ったね。フサフサしてた。

2015-04

中高生時代、仲間同士で「キスした」だの、「ついに最後までいった」だのと馬鹿話をしていた身としては、「若いころに件のアプリがあったら飛びついていたかもしれない」と自省するものの、「父親(48歳)」の発言を読むと嫌悪感を覚えるのみです。
「ゆとり世代」とか「草食化」とか、なにかと揶揄される若者たちだけれど、すべてその時代の大人が作った原因に起因する結果だと思うんです。ゆとり教育のときは法律まで作ってたし。子供に媚びると碌なことにならない。
それにしても、「一見、自由を謳歌しているようで、互いに束縛し合っている若者たち」というのは、「一見、個性を重んじる個人主義を貫いているようで、互いに全体主義で束縛し合っている香山リカ一派」に通じるものがあるような気が・・・。

2015-04

僕には実子はいませんが、「仕方ない」という親の都合で、素性も確かではないベビーシッターに子供を預けてしまう感覚が、全く理解できません。預けられた子供の方にしてみれば、堪ったものじゃないでしょう。親でない自分が言っても、説得力は無いと思いますけど。
よしりん先生、女の子のママに誘拐犯と間違えられなくてよかったですね。その理由は、編集長が一緒にいたからだと思うのですねん。
僕は以前、同じような状況に出くわし、迷子と一緒に親を探していたら、その子の親がヒステリック状態になっており、誘拐犯扱いされて、危うく警察に連れていかれるところでした。
「女性を伴って外出した方がよい」、というのが、そのときに得た教訓です。

2014-02

正直、ネトウヨ関連の情報については、「この人たちは、どこまで本気で言っているんだろう」と疑問を抱くことが多く、
話半分で聞いていたのですが、認識が甘すぎました。まさか、日の丸とハーケンクロイツを同列に扱っているとは。
外国人に説明するとき、「あれは特殊な人たちで、俺らとは関係ないから」、の一言で片づけるわけにもいかないような状況ですね。

「壺洗い。しめ小股。・・・・・・」
はい、ググりました。だって意味わかんなかったんだもん。

2014-02

財賀君の秘書と家庭教師が、なぜに全裸なのか、ということが一番気になるところなのですが…。
「知性のかけらもないくせに大学だけは行っておこうとする者も滅亡する」って、先日の道場で話し合われたことにも通じますし、これまた随分、昔に予言めいた作品を描かれたものですね。

ところで、編集長。
ゴー宣ネット道場えぶさいとトップページに掲載されている『大東亜論』。
少し前からAmazonとのリンクが切れていると思うのですが気のせいでしょうか。元々、リンクを張っていなかったら、大きなお世話ですね。謝っておきます。ごめんなさい。

2014-02

何かにつけては、すぐに宮内庁の陰謀論を持ち出す自称保守の連中は、皇室に対する畏敬の念などまったく持っていないんでしょうね。
「天皇陛下万歳」と声高に叫ぶ自称保守どもの尊王心など全部ウソっぱちだということが、よくわかりました。
昨年の所謂「主権回復記念日式典」での、天皇陛下の痛々しいお姿を思い出してしまいました。

ところで、編集長。
「マサカツアカツカチハヤヒアメノオシホミミノミコト」って3回連続で言ってみて。
成功したら、アメちゃんあげる。

2014-02

木蘭さんの動画、拝見しました。
大丈夫。面白かったですよ。よしりん先生が出演したAKBINGOと違って、見ている方が小っ恥ずかしくなってきて、途中で見るのを止めてしまうってこともなかったですし。よしりん先生、ごめんなさい。
でも、クラッシック専門のバーに、あの「行進曲」のレコードあるいはCDは置いてないと思う(無粋)。

最後に、時浦さん。「なるほど」じゃね～よ(笑)。

2014-02

以前にも、安倍首相の「慰安婦に対する謝罪」の件で「誤訳、誤訳」と騒がれていたので、翻訳家の立場から一言。
今回、「日中間の悪化した関係が100年前の、第一次世界大戦の前の英独関係を思わせる。だがしかし、日中は、大きな経済的相互依存関係にあり、両国の経済的繁栄が地域の平和における防波堤になっている」という安倍首相の発言部分に、"I think we are in the similar situation (現在、日中は、当時の英独の状況と類似しているように思われる)"という文言を入れたことが、「誤訳」、「勝手な付け足し」として騒がれていますが、翻訳通訳する側の立場から言わせてもらうと、仮にこの一文が無かったとしても、海外での反応に変化はなかったでしょう。
また、この一文は、相手の正確な理解を促すうえ上で必要な一文とも言えるため、断じて「誤訳」、「勝手な付け足し」ではありません。
かくいう私も、文言を付加したり、複数の文を一文にまとめたり、あるいは分割したりと必要に応じてアレンジを加えています。
このようなアレンジができなければプロの翻訳家、通訳者とは言えませんし、それが翻訳通訳の現場ってもんです。

2014-01

目から鱗とはまさに、このことだな。
「第2ラウンド」は、時間をかけず、すぐに陛下のご意向に沿って決着することを切に願うものであります。
これから、雪かきにレッツゴーだ。

2014-01

僕もコンビニのおでんは食べません。というか、僕の住んでいる田舎町ではコンビニのおでんは売れません。なぜならば、家で作った方が美味しいということもありますが、駄菓子屋で売っているおでんの方がはるかに美味しいから。なぜだかわからないけど、どこの駄菓子屋も一年中売ってる。オススメは、皮付きのじゃがいも。

2014-01

僕は、都民ではないのですが、都知事選には非常に関心を持っています。
学生時代から、「拡大再生産を前提とした資本主義」に対して懐疑的だったので、細川氏の「大量生産、大量消費、経済成長第一でいいのか。 欲張りな資本主義ではなく、心豊かな成熟社会に転換すべきだ」という発言には好感が持てますし、今号の『ゴー宣』についても同感です。

2014-01

『漫画宝庫』で「メンぱっちん」の紹介が始まってから、ずっと「どっかで聞いたことあんな～」と考えていたのですが、そういえば子供の頃、「メ～ンぱっちん、メンぱっちん」と言いながらじゃんけんをして、その後で何かをするという、アッチ向いてホイのような遊びが流行っておりました。語源は、よしりん先生のギャグマンガだったんですね。

プロフィール画像、気になっていたんですね。何も言われなかったから、気にしていないのだと思って、使い続けてしまいました。すみま千円。工場のオバチャンの画像に変更しました。
「どこで見つけてきたのやら」って、大々的にニュースになってましたけど。

2013-12

1番から8番まで、どれもこれも「どこまで本気で言ってんだ?」という疑問が湧きますが、この号外を読めば「一般大衆を騙すための嘘」であることがはっきりとわかりますね。
確か、原発推進を唱える人たちと円安推進を唱える人たちは、かなり重複しているはずですが、その人たちが「貿易赤字」を理由にするのは相当悪質だと思う。

2013-12

「AKB48」と「キンタロー」のバランスをとる柔軟さが求められるのだが、そのような人格の例として、『ゴー宣』の小林よしのりがいる。

2013-12

数年前、祖母の兄の遺骨がシベリアから帰ってきたという連絡が厚労省から入り、祖母を連れて千鳥ヶ淵に行きました。
祖母は兄の遺骨を受け取れるものだと思っていたので、他の遺骨とごちゃ混ぜにして荼毘に付されていると知ったときは、「来るんじゃなかった。あんなものは意味がない」と激怒していました。
そのとき祖母に対して何と言葉を掛ければよいのかわからず、結局その後すぐに他界してしまったため、頭の片隅にずっと当時のことが残っておりました。
しかし、今号の『ゴー宣』を読んで、気分が楽になりました。

2013-12

数年前に、小林先生が「自分の中にある紋切型をぶち壊したい」というようなことを『ゴー宣』で書かれていたことを記憶しておりまして、そのときは正直、ピンと来なかったのです。
が、ライジングが始まる少し前の『ゴー宣』やライジングを通して、「こういうことだったのね」と腑に落ちた次第です。
「凶」を連続で引き当ててしまうのは、逆に強運の持ち主って感じがするんですけど。
僕は、一度も「凶」を見たことがないから、一度くらいは引き当ててみたいって思ってしまうんどす。

2013-12